1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,250 Oye, ¿cómo estás? ¿Te va bien? 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,166 Estoy bien. 5 00:01:24,208 --> 00:01:25,041 Sígueme. 6 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 -Bienvenido. -Gracias. 7 00:02:33,166 --> 00:02:34,166 ¿Estás bien? 8 00:02:34,250 --> 00:02:35,750 -Estoy bien. ¿Tú? -Estoy bien. 9 00:02:37,375 --> 00:02:39,375 ¿Qué es esto? ¿Lo que le pasó? 10 00:02:39,458 --> 00:02:40,833 No es nada. Me caí. 11 00:02:40,916 --> 00:02:42,416 ¿Qué quieres decir con que te caíste? 12 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Me acabo de caer. 13 00:02:49,458 --> 00:02:50,291 Él dice hola. 14 00:04:07,791 --> 00:04:09,250 ¡Vamos! 15 00:04:09,750 --> 00:04:13,625 Apresúrate. te he estado preguntando hacer esto durante cinco minutos. 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,125 ¡Oye, atrás! 17 00:04:15,791 --> 00:04:16,708 Entra. 18 00:04:19,083 --> 00:04:20,416 ¡Siempre llega tarde! 19 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 -8:40 a. m.? -Transporte público, señorita. 20 00:04:27,083 --> 00:04:31,000 ¿Tienes tu propio transporte público? Eres el único que llega tarde. 21 00:04:32,000 --> 00:04:34,750 -¿Sabes lo que significa "público"? -¿Qué significa "público"? 22 00:04:34,833 --> 00:04:36,375 ¿Tránsito para un tipo en la miseria? 23 00:04:37,125 --> 00:04:38,458 -Tiene razón. -No. 24 00:04:38,541 --> 00:04:41,583 Significa para todos. Compartido entre muchos. 25 00:04:42,916 --> 00:04:44,125 Saca tus cosas. 26 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 "La calle sobre mí rugió con un sonido ensordecedor." 27 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 Así que ponte tus AirPods. 28 00:04:50,375 --> 00:04:53,333 -"Y allí, en medio de la multitud…" -Un pollito. 29 00:04:53,416 --> 00:04:57,625 Una chica. Alta, esbelta y tristemente hermosa. 30 00:04:57,708 --> 00:04:58,916 Lamentablemente hace calor. 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 ¡Sí! 32 00:05:00,666 --> 00:05:02,625 ¡Oye, está bien! Suficiente. 33 00:05:03,208 --> 00:05:04,458 Tenía tanta sed. 34 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 Baudelaire es un poeta simbolista. 35 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Señorita, no nos importa Baudelaire. 36 00:05:09,041 --> 00:05:11,750 ¿No puedes decirnos? ¿Sobre cosas de nuestro siglo? 37 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 -¿Como quién? -¿No lo sé, Niro? 38 00:05:14,250 --> 00:05:16,208 -¡Ninho, señorita! -¡O Kalash Criminal! 39 00:05:18,791 --> 00:05:23,250 Podemos pensar en ello, pero hoy, Estamos leyendo A un transeúnte de Baudelaire. 40 00:05:23,958 --> 00:05:25,500 El poema habla de amor. 41 00:05:25,583 --> 00:05:29,791 Ese es un tema universal. ¿Nunca te ha pasado? 42 00:05:29,875 --> 00:05:33,000 Estás esperando el RER. Ves a alguien y piensas: 43 00:05:33,083 --> 00:05:36,625 "Tal vez podríamos haber tenido una increíble historia de amor." 44 00:05:36,708 --> 00:05:39,583 A mí no. Si veo una chica que me gusta, Voy a buscar su Snap. 45 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Lo entiendes. 46 00:05:41,958 --> 00:05:43,750 Eres un jugador, hombre. 47 00:05:43,833 --> 00:05:46,875 Callarse la boca. Cuyo chasquido ¿Te vas a poner con esa cara? 48 00:05:48,750 --> 00:05:50,500 Está celoso porque es feo. 49 00:05:51,125 --> 00:05:53,416 No obtendrá ni un chasquido. Es triste. 50 00:05:53,500 --> 00:05:55,666 Vete a la mierda. ¿Crees que soy tu amigo? 51 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 -Cuida tu lenguaje, Anis. -¿Mi idioma? 52 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 Ha estado interrumpiendo la clase. ¿Ahora es mi culpa? 53 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Señorita, déjelo ir. Así son los chicos de Aviateurs. 54 00:06:03,250 --> 00:06:05,166 hablan mucho, pero cuando baja, corren. 55 00:06:05,250 --> 00:06:07,375 ¿Correr? ¿Huir de qué? 56 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 -¡Dije, corre! -¡Chicos, deteneos! 57 00:06:11,375 --> 00:06:12,750 ¡Huyes! 58 00:06:17,625 --> 00:06:20,208 ¡Que te jodan! ¡Estás montando un espectáculo! 59 00:06:20,291 --> 00:06:22,125 -¡Salgamos afuera! -¡Salgamos afuera! 60 00:06:22,208 --> 00:06:25,083 -¡Noumouké! -Déjalo. Está montando un espectáculo. 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,625 Llegas tarde ¿Entonces empiezas a comportarte mal? 62 00:06:28,166 --> 00:06:32,083 Mantén la cabeza gacha. Cálmate, ¿vale? Ambos van a la oficina del director. 63 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 -Señor. ¿Delors? -¿Sí? 64 00:06:42,208 --> 00:06:45,041 El Sr. Mercier está listo para verlo. ¿Podrías seguirme? 65 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 Sí. 66 00:06:50,916 --> 00:06:52,333 -Señor. ¿Mercier? -Sí. 67 00:06:52,416 --> 00:06:53,625 El señor Delors está aquí. 68 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Hola. 69 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 Sr. Mercier, este es el Sr. Traoré. Él es mi gerente de ventas. 70 00:06:59,333 --> 00:07:00,666 Hola, señor Traoré. 71 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Hola. 72 00:07:01,666 --> 00:07:02,708 Mire, Sr. Delors. 73 00:07:02,791 --> 00:07:05,625 Tu empresa tiene experiencia en el sector de la construcción. 74 00:07:05,708 --> 00:07:09,916 Hemos analizado su balance, lo cual fue bastante impresionante para 2019. 75 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Han pasado dos años desde abrimos la división de aislamientos. 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,541 Una iniciativa de nuestro director comercial, Sr. Traoré. 77 00:07:16,916 --> 00:07:19,083 Él es el jefe. Su deseo es mi orden. 78 00:07:20,000 --> 00:07:21,625 ¿Él tampoco está lleno de sí mismo? 79 00:07:21,708 --> 00:07:22,791 No. 80 00:07:22,875 --> 00:07:24,500 Vayamos directo al grano. 81 00:07:25,208 --> 00:07:29,166 ¿Cuántos conciertos produce al mes? ¿Qué? 150? 200? 82 00:07:29,250 --> 00:07:30,166 200 conciertos. 83 00:07:31,166 --> 00:07:33,875 -Necesitaremos un tera el próximo mes. -Son 1.000 conciertos. 84 00:07:34,416 --> 00:07:35,250 Podemos hacerlo. 85 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 Los que te precedieron dijeron que podían hacerlo. 86 00:07:39,958 --> 00:07:43,625 Pero no te convencieron. De lo contrario, no estaríamos aquí. 87 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 ¿Sabes lo que eso significa? Necesitará cinco veces más clientes. 88 00:07:47,208 --> 00:07:51,000 Cinco veces más representantes de ventas, mano de obra, camiones, materiales, 89 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 y sobre todo, cinco veces más inversión. 90 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 Y necesitarías cinco empresas. del tamaño del señor Delors. 91 00:07:57,458 --> 00:08:00,083 Eso significa cinco veces más intermediarios, riesgo, 92 00:08:00,166 --> 00:08:02,791 y tal vez, al final, cinco veces más problemas. 93 00:08:05,458 --> 00:08:07,208 Estoy seguro de que tienes suficientes problemas. 94 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 ¿Qué es esto? 95 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 -Nos dimos cuenta de que eres fanático del fútbol. -Bueno, sí. 96 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 Esto viene sin compromiso. 97 00:08:21,208 --> 00:08:23,791 ¿No? ¿Suite presidencial? 98 00:08:23,875 --> 00:08:25,666 Deberías haber empezado con eso. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,916 -Está en la bolsa. -No te dejes llevar. No está hecho. 100 00:08:31,708 --> 00:08:35,208 Si funciona, Todavía necesito encontrar camiones, vendedores, 101 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 e incluso un call center. 102 00:08:38,083 --> 00:08:39,333 De todos modos, si funciona, 103 00:08:40,708 --> 00:08:42,583 vas a duplicar tus ingresos. 104 00:08:43,333 --> 00:08:44,166 ¿Y? 105 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 Me gustaría un pequeño aumento. 106 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 ¿Recuerdas cuando viniste de Bélgica? sin un centavo a tu nombre? 107 00:08:54,708 --> 00:08:55,583 ¿Qué dijiste? 108 00:08:56,125 --> 00:08:57,875 Búscame algo. Dame trabajo. 109 00:08:57,958 --> 00:08:58,958 ¿Te acuerdas? 110 00:08:59,041 --> 00:09:02,875 Ahora recibes 3.000 euros al mes solo para poner tu nombre en unos papeles, 111 00:09:02,958 --> 00:09:04,125 y quieres un aumento? 112 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 Sal del auto. 113 00:09:07,416 --> 00:09:09,333 -Demba, vamos. -¡Sal del auto! 114 00:09:10,916 --> 00:09:13,166 -Está lejos. -¡Dije, sal del auto! 115 00:09:15,333 --> 00:09:16,750 ¡Date prisa, carajo! 116 00:09:17,333 --> 00:09:18,166 Bueno. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,500 ¡Terminarás sin nada! 118 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 -¿Me vas a dejar aquí? -Callarse la boca. 119 00:09:55,458 --> 00:09:56,666 ¡Cuidado, Rime! 120 00:10:02,708 --> 00:10:03,708 ¡Vamos! 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,791 ¡Vamos, vámonos! 122 00:10:33,541 --> 00:10:34,375 Sí, entra. 123 00:10:35,875 --> 00:10:36,708 Sí, llegaré tarde. 124 00:10:37,750 --> 00:10:39,458 No puedo estar en dos lugares a la vez. 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,083 Te llamaré de nuevo. 126 00:10:43,458 --> 00:10:44,375 Te llamaré de nuevo. 127 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 Soulaymaan, ¿qué puedo hacer por ti? 128 00:10:54,208 --> 00:10:55,708 Estoy cansado de preparar borradores. 129 00:10:57,250 --> 00:10:58,916 Es parte del trabajo. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,291 Lo sé, pero no me convertí en abogado. para hacer eso. 131 00:11:01,791 --> 00:11:04,958 Quiero suplicar, trabajar con clientes. Un verdadero abogado. 132 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Eres un asociado de esta firma. 133 00:11:07,125 --> 00:11:11,041 Nada te impide abogar por sus propios clientes en el tribunal. 134 00:11:11,125 --> 00:11:12,000 Vamos. 135 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Nos estás ahogando en el trabajo. 136 00:11:14,958 --> 00:11:17,208 Incluso si tomara mis propios clientes, 137 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 Nunca encontraría tiempo para atenderlos. 138 00:11:19,583 --> 00:11:21,791 A cambio, recibirás una compensación. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,416 De nada poner fin a esta colaboración. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,166 Jóvenes abogados hacen cola en la puerta. 141 00:11:37,750 --> 00:11:38,583 Soulayman. 142 00:11:40,083 --> 00:11:42,500 Vaya a visitar a nuestros clientes en la prisión de Fleury. 143 00:11:43,500 --> 00:11:45,583 Quieres trabajar con clientes, ¿verdad? 144 00:11:45,666 --> 00:11:47,500 Eso no es lo que tenía en mente. 145 00:11:48,291 --> 00:11:49,625 Bueno, es eso o borradores. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 Por supuesto, sea tranquilizador. 147 00:11:51,458 --> 00:11:55,291 Dígales que el caso sigue adelante. Que vas a hablar con el juez. 148 00:11:56,625 --> 00:11:59,000 ¿Sí? Iba a devolverte la llamada. 149 00:12:07,125 --> 00:12:09,583 -¿Estás bien? ¿Está bien? -Sí, ¿tú? Espeluznante. 150 00:12:10,625 --> 00:12:11,458 ¿Entonces? 151 00:12:12,041 --> 00:12:15,250 Demba, conéctame con tu chico en el puerto de Le Havre. 152 00:12:15,333 --> 00:12:16,833 Voy a conseguir mis propias cosas. 153 00:12:18,041 --> 00:12:21,000 Ya no estoy involucrado. No quiero que me vean con ellos. 154 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Si dejas de tomar las cosas de Abdel, Estarás en problemas. 155 00:12:24,750 --> 00:12:28,625 -No quiero que salga mi nombre. -¿Quién es Abdel? Hago lo que quiero. 156 00:12:28,708 --> 00:12:31,375 No hay padrino ni nada parecido. Esto no es Italia. 157 00:12:31,458 --> 00:12:33,750 ¿Sabes cuánto gana? con el territorio de Sahli? 158 00:12:34,333 --> 00:12:37,166 Abastece a todo Val-de-Marne, y no puedo conseguir mis propias cosas? 159 00:12:37,250 --> 00:12:38,208 Vamos, hermano. 160 00:12:40,333 --> 00:12:41,791 Voy a decirte algo. 161 00:12:43,125 --> 00:12:45,291 Fue Abdel quien me dijo esto. 162 00:12:45,375 --> 00:12:48,291 "En las calles hay Hay dos tipos de personas que no duran." 163 00:12:48,375 --> 00:12:50,625 "Un veterano que subestima la avaricia de un joven." 164 00:12:50,708 --> 00:12:53,166 "Un joven que subestima la experiencia de un veterano." 165 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 ¿Tú entiendes? 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Bueno, Demba. Hasta luego. 167 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 ¿Qué dijo? 168 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Está subestimando mi codicia. 169 00:13:09,958 --> 00:13:11,625 Que se jodan él y Abdel. 170 00:13:11,708 --> 00:13:15,291 -No. No digas eso, hermano. -¿Qué? ¿Estás con ellos o conmigo? 171 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 No se trata de eso. 172 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Cuando tuve problemas con los chicos de Auber, Demba se jugó el cuello por mí. 173 00:13:20,750 --> 00:13:21,916 No puedes olvidar eso. 174 00:13:22,000 --> 00:13:24,083 Lo tengo. Él es tu hermano mayor. Bien. 175 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Tu plato. 176 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 -Estoy bien, mamá. -No, come un poco más. 177 00:13:30,666 --> 00:13:31,750 Un poquito entonces. 178 00:13:33,583 --> 00:13:34,791 ¿Eso es un poquito? 179 00:13:35,375 --> 00:13:36,208 Comer. 180 00:13:36,791 --> 00:13:38,000 Eso no es un poquito. 181 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 LLAMADA ENTRANTE SOFÍA 182 00:13:42,625 --> 00:13:43,625 ¿Recuerdas a Hawa? 183 00:13:44,708 --> 00:13:46,125 La hija de Binta. 184 00:13:46,208 --> 00:13:48,041 Ella se casará pronto. 185 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 ¿La hija de Binta se va a casar? 186 00:13:50,250 --> 00:13:51,458 ¿Qué edad tiene ella? 187 00:13:51,541 --> 00:13:52,500 Ella tiene 22 años. 188 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Me casé a los 18. 189 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 Correcto. 190 00:13:56,541 --> 00:14:00,083 Mamá, ¿tienes a alguien para Soulaymaan? Un pollito sin dientes. 191 00:14:01,666 --> 00:14:02,541 Basta. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 Si Soulaymaan estuviera listo, Le conseguiría una mujer mañana. 193 00:14:07,416 --> 00:14:09,500 Muchas mamás me han preguntado. 194 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 -¿Muchas mamás? -Mucho. 195 00:14:12,666 --> 00:14:13,583 Bueno. 196 00:14:13,666 --> 00:14:17,541 A él no le gusta eso. el va a traer una rubia muy blanca y de ojos azules. 197 00:14:17,625 --> 00:14:18,666 Eso es lo que le gusta. 198 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 Ahí está la hija del primo... 199 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 La prima de tu tía, 200 00:14:24,958 --> 00:14:27,833 el que vive cerca del prójimo… 201 00:14:27,916 --> 00:14:29,541 Su nuera quien… 202 00:14:29,625 --> 00:14:30,875 Está bien. Gracias. 203 00:14:32,375 --> 00:14:34,458 ¿Te estás burlando de tu pobre madre? 204 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 No, mamá. Tengo una carrera que construir. 205 00:14:37,291 --> 00:14:40,500 No lo es todo tener una familia. Tienes que poder permitírtelo. 206 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Soulaymaan, tu padre no era abogado. 207 00:14:43,416 --> 00:14:48,166 Siempre has tenido un techo sobre tu cabeza. comida y bebida y ropa. 208 00:14:49,000 --> 00:14:49,833 ¿Bien? 209 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 LLAMADA ENTRANTE SOFÍA 210 00:14:52,666 --> 00:14:54,125 Apaga eso, Noumouké. 211 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 ¿Cómo es la escuela? 212 00:15:06,708 --> 00:15:09,125 -¿Eso es todo? -Estoy sacando buenas notas. 213 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 -Está bien. -Eso espero, por tu bien. 214 00:15:15,166 --> 00:15:16,666 Es hora de orar. 215 00:15:16,750 --> 00:15:18,500 -Disfrute de su comida. -Gracias. 216 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 ¿Adónde vas? 217 00:16:05,833 --> 00:16:07,125 ¿Seis meses no fueron suficientes? 218 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 ¿Quieres volver a prisión? 219 00:16:09,791 --> 00:16:11,000 No te irás de aquí. 220 00:16:12,333 --> 00:16:13,250 ¡Que se joda! 221 00:16:18,583 --> 00:16:20,500 ¿Qué pasa? ¿De qué estás hablando? 222 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 No le dije a Demba sobre tu expulsión. 223 00:16:29,208 --> 00:16:31,666 Pero eso es todo. Ya no te estoy encubriendo. 224 00:16:32,166 --> 00:16:35,041 -¿Tienes poca memoria? -Nunca te pedí nada. 225 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 -Nunca te pedí que asumieras la culpa. -Lo sé. 226 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 No tenías que preguntar. 227 00:16:41,500 --> 00:16:42,708 Cierre la puerta. 228 00:16:44,916 --> 00:16:46,208 Hermano mayor. 229 00:17:04,458 --> 00:17:05,625 ¡Abdou! 230 00:17:09,458 --> 00:17:12,125 ¡Aissa! Venir. 231 00:17:13,041 --> 00:17:15,500 ¿Por qué hiciste eso? 232 00:17:15,583 --> 00:17:16,625 ¡Mierda! 233 00:17:30,250 --> 00:17:32,458 ¡Detener! ¡Oye, para! 234 00:17:35,250 --> 00:17:37,375 ¡Detener! ¡Dame tus manos! 235 00:17:37,458 --> 00:17:38,958 ¡Me estás lastimando! ¡Suéltame! 236 00:18:19,208 --> 00:18:20,333 Puedo sostenerlo. 237 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 -Dámelo. Yo-- -¡Basta! 238 00:18:23,041 --> 00:18:26,125 Sofía, Demba estaba ahí. Él me detuvo. No pude irme. 239 00:18:29,375 --> 00:18:30,750 ¿Crees que estaba asustado? 240 00:18:31,750 --> 00:18:33,333 ¿Crees que tenía miedo o qué? 241 00:18:34,250 --> 00:18:36,250 Verás lo que les voy a hacer. 242 00:18:39,416 --> 00:18:41,625 Aférrate. Es ese hijo de puta, Anis. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 ¡Perras! 244 00:18:43,166 --> 00:18:45,333 Tenemos que esperar. Nos estarán esperando. 245 00:18:45,416 --> 00:18:46,291 Ya verás. 246 00:18:46,375 --> 00:18:47,208 Confía en mí. 247 00:18:48,708 --> 00:18:49,916 Déjame sostenerlo para ti. 248 00:19:08,958 --> 00:19:10,000 los proyectos 249 00:19:11,458 --> 00:19:14,000 Tuvieron el descaro de asaltar los proyectos. 250 00:19:14,541 --> 00:19:17,166 Les mostraré que yo también puedo ser malo. 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,500 Y no necesitaré a mi hermano mayor para eso. 252 00:19:21,166 --> 00:19:23,875 dame un pedazo Y hasta los dejaré en el suelo 253 00:19:26,125 --> 00:19:27,250 en el suelo 254 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 ¿Cuando? 255 00:19:48,666 --> 00:19:49,625 Mañana por la mañana. 256 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 -¿Cuánto cuesta? -Diez kilos de hachís y dos kilos de coca. 257 00:19:54,333 --> 00:19:55,541 ¿Dónde está la recogida? 258 00:19:56,458 --> 00:19:57,333 Lo de siempre. 259 00:20:00,833 --> 00:20:02,250 ¿Estás seguro de que estará allí? 260 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Sí, estoy seguro. 261 00:20:05,000 --> 00:20:05,833 Farid. 262 00:20:06,666 --> 00:20:08,250 Si me estás molestando... 263 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Mírame. 264 00:20:11,666 --> 00:20:12,750 No lo dejaré pasar. 265 00:20:16,708 --> 00:20:17,583 Ey. 266 00:20:18,125 --> 00:20:19,583 -¿Me tienes? -Te entendí. 267 00:20:58,000 --> 00:21:00,166 ¡Muestra tus manos! 268 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 Señor Abdel. 269 00:21:10,166 --> 00:21:12,291 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás sorprendido? 270 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 ¿Todo esto para mí? 271 00:21:17,958 --> 00:21:19,833 Así es. Todo esto para ti. 272 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 Una manzana al día 273 00:21:36,958 --> 00:21:38,458 mantiene alejado al médico. 274 00:21:40,916 --> 00:21:42,083 Eres engreído, ¿eh? 275 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 Por la vida de mi madre, te atraparé. No te preocupes. Eres un pedazo de mierda. 276 00:21:48,833 --> 00:21:50,625 Nos faltan algunos avisos de finalización. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,416 Lo hice. Está en orden. 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,500 Rime lleva una semana pidiéndolos. 279 00:21:56,500 --> 00:21:57,625 ¿La ves? 280 00:21:57,708 --> 00:21:59,041 Ella actúa en mi nombre. 281 00:21:59,125 --> 00:22:00,416 -Está bien, jefe. -Bueno. 282 00:22:00,500 --> 00:22:01,708 Tu prima está aquí. 283 00:22:01,791 --> 00:22:04,458 Déjalo entrar. Nunca hagas esperar a Doums. 284 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Tráiganme los avisos, muchachos. 285 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 Me quedo con el camión. Yo los traeré. 286 00:22:09,583 --> 00:22:11,666 "Voy a buscar el camión. Los traeré". 287 00:22:12,458 --> 00:22:15,333 -Te escuchó, loco tonto. -¿Qué va a hacer? 288 00:22:15,416 --> 00:22:17,375 Trabajas con trabajadores indocumentados. 289 00:22:17,875 --> 00:22:21,083 -Son máquinas absolutas. -Te voy a delatar a la URSSAF. 290 00:22:22,875 --> 00:22:24,541 Contrata a algunos chicos de los proyectos. 291 00:22:24,625 --> 00:22:27,166 lo unico que hacen es quejarse y pedir aumentos. 292 00:22:28,000 --> 00:22:29,625 Eso se llama integración. 293 00:22:29,708 --> 00:22:32,458 Eso es asimilación, no integración. 294 00:22:32,541 --> 00:22:34,791 no puedes decir chicos de los proyectos una cosa. 295 00:22:35,958 --> 00:22:37,166 Estás haciendo una matanza. 296 00:22:37,250 --> 00:22:38,833 Las apariencias pueden engañar. 297 00:22:38,916 --> 00:22:40,916 He tenido una lucha tras otra. 298 00:22:41,416 --> 00:22:45,958 Dicho esto, estar sentado en una oficina todo el día, controlar a los empleados, 299 00:22:47,166 --> 00:22:48,416 eso no es para mí. 300 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 Pasas horas supervisando una casa trampa. 301 00:22:50,875 --> 00:22:51,958 Lo vi venir. 302 00:23:03,041 --> 00:23:04,666 Extraño a Samir, ese bastardo. 303 00:23:06,250 --> 00:23:07,958 ¡Demba! 304 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 ¡Cuidado! 305 00:23:49,750 --> 00:23:51,000 ¿Realmente terminaste? 306 00:23:55,958 --> 00:23:57,416 ¿Sabes qué es la locura? 307 00:23:58,875 --> 00:24:02,916 La locura es siempre hacer lo mismo. y esperando resultados diferentes. 308 00:24:04,666 --> 00:24:06,083 Dejad de filosofar. 309 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Vamos. Ven aquí. 310 00:24:08,416 --> 00:24:09,250 Hola. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,041 -Hola. -¿Cómo estás? 312 00:24:15,166 --> 00:24:16,250 ¿Me estás tomando el pelo? 313 00:24:17,833 --> 00:24:19,333 Llevo una hora luchando. 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,916 Estás buscando problemas. Apaga eso. 315 00:24:24,125 --> 00:24:24,958 Levantarse. 316 00:24:26,541 --> 00:24:27,416 Levantarse. 317 00:24:30,458 --> 00:24:33,666 Tuve que pelear con el director. para evitar que te expulsen. 318 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 Incluso para que te permitan en los terrenos de la escuela. 319 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 Ven y siéntate. 320 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Vas a leer esto. 321 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 Noumouké, vas a leer este libro. 322 00:24:49,041 --> 00:24:51,625 y escríbeme un ensayo sobre cómo te hizo sentir. 323 00:24:51,708 --> 00:24:54,500 No quiero un análisis. Quiero saber lo que sentiste. 324 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Señorita, la verdad es que eso no me interesa mucho. 325 00:24:58,166 --> 00:25:00,208 ¿Oh sí? ¿Y cómo sabes eso? 326 00:25:00,291 --> 00:25:01,416 Me conozco bien. 327 00:25:02,458 --> 00:25:04,375 La parte más difícil es empezar. 328 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 te lo prometo que perderás la noción del tiempo. 329 00:25:09,791 --> 00:25:11,166 ¿A qué se debe esto? 330 00:25:12,041 --> 00:25:13,416 Es la historia de Martín Edén. 331 00:25:13,500 --> 00:25:15,875 No, ¿en serio? ¿No dice Martín Edén? 332 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 Se trata de un chico al que no le gusta leer. y pasa su tiempo peleando. 333 00:25:21,333 --> 00:25:22,500 ¿Te recuerda a alguien? 334 00:25:23,625 --> 00:25:24,500 ¿Y tú? 335 00:25:25,375 --> 00:25:29,083 Un día, Martin Eden defiende alguien en una pelea. Un hombre muy rico. 336 00:25:29,166 --> 00:25:30,916 El rico tiene una hermana. 337 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Martin Eden se enamora de ella. 338 00:25:33,500 --> 00:25:36,791 Pero la hermana es de clase alta. Ella es educada, rica. 339 00:25:36,875 --> 00:25:39,458 Así se dice Martin Eden él mismo se educará. 340 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Leerá todos los libros. 341 00:25:40,958 --> 00:25:42,916 Y una vez que sea como ella, 342 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 ella se enamorará de él. 343 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 ¿Crees que soy Martin Eden? 344 00:25:50,375 --> 00:25:52,708 ¿Crees que voy a leer? ¿Seducir a una chica? 345 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 ¿Nunca has luchado para impresionar a una chica? 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 Entonces, ¿se lleva con ella? 347 00:26:00,125 --> 00:26:01,583 -¿Qué? -Deja de jugar. 348 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 ¿Al final se queda con la chica? 349 00:26:23,958 --> 00:26:26,500 -¿Hacia dónde te diriges? -Nanterre. 350 00:26:26,583 --> 00:26:27,625 Eso es lejos. 351 00:26:27,708 --> 00:26:29,125 -Buenas noches. -Buenas noches. 352 00:26:29,208 --> 00:26:31,250 -Buenas noches, Jenaba. -Buenas noches. 353 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 ¿Y tú? ¿Eligido? 354 00:26:33,791 --> 00:26:35,875 -No, Vitry. -Tiene que recoger a su hijo. 355 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 Tienes un hijo. 356 00:26:38,291 --> 00:26:40,541 Sí. Idrissa. Tiene diez años. 357 00:26:41,416 --> 00:26:45,041 Vas de aquí a Vitry, ¿Vitry a Choisy, en transporte público? 358 00:26:45,125 --> 00:26:47,375 así es como es criar a un niño por su cuenta. 359 00:26:49,375 --> 00:26:50,791 Puedo llevarte hasta la mitad. 360 00:26:59,708 --> 00:27:01,958 me sorprendiste con ese encuentro con Arcus. 361 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 Llevo años intentando conseguir uno. 362 00:27:05,000 --> 00:27:06,958 ¿Dónde trabajabas antes de esto? 363 00:27:07,041 --> 00:27:08,916 Hace dos años que no trabajo. 364 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Guau. ¿Porqué es eso? 365 00:27:11,416 --> 00:27:13,500 Empecé a usar el velo hace dos años. 366 00:27:16,583 --> 00:27:19,291 ¿Y usted, señor? ¿Qué hiciste antes del aislamiento? 367 00:27:19,375 --> 00:27:20,208 ¿A mí? 368 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Siempre la industria de la construcción. 369 00:27:23,791 --> 00:27:26,291 No es necesario que me llame "señor". No tengo 50 años. 370 00:27:27,125 --> 00:27:28,250 No puedo hacerlo. 371 00:27:28,333 --> 00:27:29,166 ¿Por qué no? 372 00:27:30,583 --> 00:27:31,416 No sé. 373 00:27:32,333 --> 00:27:34,125 No es que seas tan joven. 374 00:27:37,833 --> 00:27:38,666 Estoy bromeando. 375 00:27:41,666 --> 00:27:42,916 Deja de actuar como loco. 376 00:27:47,333 --> 00:27:50,000 -¡Me jugaste muy bien! -¡Cálmate! ¿Qué está sucediendo? 377 00:27:50,500 --> 00:27:52,625 ¿Por qué haría eso? Quiero que Abdel también caiga. 378 00:27:52,708 --> 00:27:54,708 -¿Cómo lo habría sabido? -Ni idea. ¿Tus colegas? 379 00:27:54,791 --> 00:27:55,958 Deja tus tonterías. 380 00:27:56,041 --> 00:27:59,250 Crees que todo el mundo lo es ¿En traicionar como tú? 381 00:27:59,333 --> 00:28:00,583 Te lo advertí, Farid. 382 00:28:00,666 --> 00:28:03,791 No te perderé de vista. Voy a ser una sanguijuela. 383 00:28:03,875 --> 00:28:05,875 Voy a comerme a Farid, a dormir a Farid, 384 00:28:05,958 --> 00:28:07,666 y cuando folle, me follaré a Farid. 385 00:28:07,750 --> 00:28:09,791 No parará hasta que bajes. Confía en mí. 386 00:28:10,291 --> 00:28:11,541 ¡Callarse la boca! ¡No me toques! 387 00:28:12,166 --> 00:28:14,000 Deja de enojarte por nada. 388 00:28:14,875 --> 00:28:16,458 ¡Este es mi territorio, lo juro! 389 00:28:17,166 --> 00:28:19,666 Si yo fuera tú, mantendría un perfil bajo. 390 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 ¿Sabes por qué? 391 00:28:21,250 --> 00:28:23,500 Porque Abdel probablemente lo sepa. vino de ti. 392 00:28:23,583 --> 00:28:25,916 ¿Qué le dijiste? ¿Eh? 393 00:28:27,291 --> 00:28:29,916 ¡Maldita perra! ¿Qué le dijiste? ¿Eh? 394 00:28:31,833 --> 00:28:35,000 Las camareras del Hotel Ibis en Batignolles están en huelga. 395 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 Protestan por sus condiciones laborales. y bajos salarios. 396 00:28:38,000 --> 00:28:41,208 Entre sus demandas, mencionan el trato desigual 397 00:28:41,291 --> 00:28:44,583 de subcontratistas y asalariados. 398 00:28:50,916 --> 00:28:52,208 Bájalo. 399 00:28:52,291 --> 00:28:54,000 Han estado mostrando lo mismo. 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 "Han estado mostrando lo mismo..." 401 00:28:56,083 --> 00:28:57,875 Tú también has estado viendo la misma mierda. 402 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Me voy a la cama. No hay nada que hacer aquí. 403 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 Está ofendido. 404 00:29:02,750 --> 00:29:03,791 Está bien, señor abogado. 405 00:29:04,291 --> 00:29:05,625 ¿De verdad vas a dormir? 406 00:29:06,125 --> 00:29:09,375 Sí, lo soy. Estoy muerto. La señorita Saadi me hizo leer todo el día. 407 00:29:09,458 --> 00:29:10,791 ¿Qué libro? 408 00:29:10,875 --> 00:29:12,541 Martin Eden de Jack London. 409 00:29:13,583 --> 00:29:17,000 "En los estantes de la biblioteca, Vi un mundo emerger en el horizonte." 410 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 -¿Lo leíste? -Sí, lo leí. 411 00:29:20,666 --> 00:29:22,166 ¿Lo sabes de memoria? 412 00:29:22,250 --> 00:29:25,125 No, no me lo sé de memoria. Sólo conozco algunas citas. 413 00:29:25,625 --> 00:29:29,375 Siempre suena bien agregar una o dos citas de un discurso de defensa. 414 00:29:31,500 --> 00:29:33,041 Todo eso para parecer francés. 415 00:29:33,875 --> 00:29:36,083 ¿Qué quieres decir con "parecer francés"? 416 00:29:36,583 --> 00:29:38,125 No quiero ser inculto. 417 00:29:52,250 --> 00:29:55,791 "El que habla el idioma de un pueblo evita su mal." 418 00:30:25,541 --> 00:30:26,416 Hola. 419 00:30:26,958 --> 00:30:27,833 Hola. 420 00:30:30,583 --> 00:30:31,416 Hola. 421 00:30:44,291 --> 00:30:47,291 Él nos está preguntando para proporcionar un tera el próximo mes. 422 00:30:49,041 --> 00:30:50,416 No tenemos suficiente personal... 423 00:30:50,500 --> 00:30:51,333 ¿CENA? 424 00:30:54,208 --> 00:30:55,416 NO LO SE… 425 00:30:55,500 --> 00:30:58,125 Deberías preguntarle al gran jefe. ¿Demba? 426 00:30:58,625 --> 00:30:59,541 ¿Demba? 427 00:31:01,083 --> 00:31:02,833 Vamos a hacer crecer el equipo. 428 00:31:02,916 --> 00:31:05,000 Tendremos que entrenar a la gente nueva. 429 00:31:05,541 --> 00:31:07,791 Utilizaremos un segundo centro de llamadas en Marruecos. 430 00:31:08,291 --> 00:31:09,125 ESO NO ES UN NO... 431 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 No te enviaremos a la batalla sin armas. 432 00:31:11,791 --> 00:31:13,750 -¿Cómo estás, mamá? -Estoy bien, Soulaymaan. 433 00:31:13,833 --> 00:31:14,666 ¿Puedo intentarlo? 434 00:31:15,291 --> 00:31:17,791 Mamá. Vamos. Sólo un poquito. 435 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 Es por mi caridad. 436 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 Sabes que amo tu bissap. 437 00:31:25,125 --> 00:31:27,250 Si te gusta el bissap, págalo. 438 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 ¿Cómo está yendo? 439 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Estoy en el prefacio. Está avanzando. 440 00:31:42,541 --> 00:31:43,375 ¿Te gusta? 441 00:31:44,041 --> 00:31:47,416 Si estás tratando de decirme Necesito convertirme en un nerd para lograrlo. 442 00:31:47,500 --> 00:31:48,791 Creo que lo entiendo. 443 00:31:49,541 --> 00:31:50,541 Bien, ¿puedo ir? 444 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Adiós, señorita. 445 00:31:55,333 --> 00:31:56,958 -¿No te llevarás el libro? -No. 446 00:31:57,458 --> 00:31:59,416 No lo traeré a casa a menos que sea necesario. 447 00:32:05,833 --> 00:32:06,708 Traoré. 448 00:32:10,125 --> 00:32:12,916 -¿Así me saludas? -No tengo amigos en la policía. 449 00:32:13,000 --> 00:32:18,333 Lo sé. El señor Demba Traoré no es un soplón. ¿He oído que estás en el negocio del aislamiento? 450 00:32:19,166 --> 00:32:23,125 -¿Me vas a arrestar por eso? -No. Lo que me interesa son los narcóticos. 451 00:32:23,625 --> 00:32:25,041 No estoy involucrado. 452 00:32:26,500 --> 00:32:28,666 ¿Qué intentas hacer aquí? Dime. 453 00:32:29,166 --> 00:32:32,416 ¿Estás intentando empezar una nueva vida? Es el nuevo Demba, ¿no? 454 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 ¿Recuerdas el 28 de junio de 2018? 455 00:32:37,916 --> 00:32:39,625 El día que intentaron matarte, 456 00:32:40,333 --> 00:32:44,666 adivina de quién es el teléfono ¿En la misma zona en la que estaba Sahli? 457 00:32:46,583 --> 00:32:47,875 ¿No te gustan los juegos de adivinanzas? 458 00:32:47,958 --> 00:32:51,166 Estás tratando de decirme ¿Abdou estuvo involucrado? Lo sabía. 459 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 No. 460 00:32:52,791 --> 00:32:54,708 Abdou y Sahli estaban unidos. 461 00:32:55,250 --> 00:32:58,083 Pero entre tú y yo, ¿Crees que lo hicieron solos? 462 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 ¿Esos dos? Demba, ¿quién acabó con Sahli? 463 00:33:01,125 --> 00:33:03,541 ¿Quién se hizo cargo de la casa trampa de Sahli? cuando lo mataron? 464 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 ¿Quién está tratando con Farid ahora? ¿Que estás fuera del juego? 465 00:33:07,458 --> 00:33:08,291 Aquí. 466 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 No lo quiero. 467 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 Son fotos de una cámara de vigilancia. 468 00:33:12,500 --> 00:33:14,666 Estuvieron juntos el mismo día. 469 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 quieres usarme para deshacerte de tus enemigos? 470 00:33:18,833 --> 00:33:21,750 No. No eres un asesino, Demba. 471 00:33:21,833 --> 00:33:23,916 Estás en el negocio del aislamiento, ¿verdad? 472 00:33:26,666 --> 00:33:29,958 No fue fácil conseguir estas fotos. Tómate el tiempo para mirarlos. 473 00:34:12,291 --> 00:34:13,875 ¡No puedo creerlo! 474 00:34:13,958 --> 00:34:16,041 -¡Consiguió el Snap de Assia! -Basta. 475 00:34:17,000 --> 00:34:21,500 ¡Tienes el complemento de Assia! ¡Eso es desagradable! 476 00:34:22,083 --> 00:34:23,083 Asqueroso. 477 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 ¿No son los chicos de Aviateurs? 478 00:34:26,416 --> 00:34:29,958 ¡Ey! Los chicos de Aviateurs. están en la parada de autobús. 479 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 -¿OMS? -Los chicos de Aviateurs. 480 00:34:32,083 --> 00:34:33,708 Toma esto. 481 00:34:35,333 --> 00:34:37,750 Vamos chicos. Vamos. Vámonos. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,041 ¿Estás temblando? 483 00:34:42,125 --> 00:34:43,250 ¿Qué pasa? 484 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 ¡Oye, ven aquí! 485 00:34:45,000 --> 00:34:46,833 ¡Oye, se está cayendo! ¡Abajo! 486 00:34:46,916 --> 00:34:49,250 ¡Deja de correr! ¡No te haré daño! 487 00:34:52,166 --> 00:34:55,500 ¡Ya verás, hijo de puta! ¿Qué pasa, hijo de puta? 488 00:34:55,583 --> 00:34:56,833 Suéltame. 489 00:34:56,916 --> 00:34:58,500 ¿Qué pasa, hijo de puta? 490 00:34:58,583 --> 00:35:00,375 ¿Te acuerdas de mí, hijo de puta? 491 00:35:00,458 --> 00:35:02,791 ¡Mírame, hijo de puta! ¿Acuérdate de mí? 492 00:35:03,708 --> 00:35:05,958 ¡Fílmalo! Así es en Bois-l'Abbé. 493 00:35:06,041 --> 00:35:07,375 ¡Les patearemos el trasero! 494 00:35:07,458 --> 00:35:08,416 Hijo de puta. 495 00:35:08,500 --> 00:35:09,791 Ustedes, perras. 496 00:35:09,875 --> 00:35:11,250 -Vamos. -Pequeña mierda. 497 00:35:14,791 --> 00:35:16,416 Este lugar es maravilloso. 498 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 ¿No te dije que lo disfrutarías? 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,916 -Puedes estar seguro de que volveré. -¿Ningún "señor"? 500 00:35:21,000 --> 00:35:22,708 Es la primera vez. 501 00:35:31,250 --> 00:35:32,125 Gracias. 502 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 ¿Puedo hacerte una pregunta? 503 00:35:44,416 --> 00:35:45,250 Sí. 504 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 Ya que conoces bien la religión… 505 00:35:49,333 --> 00:35:52,833 Espera. No es porque llevo el velo que conozco bien la religión. 506 00:35:52,916 --> 00:35:55,791 Está bien, no seas tan humilde. Ya sabes lo básico. 507 00:35:56,333 --> 00:35:58,291 Sí. Lo más básico. 508 00:36:03,416 --> 00:36:04,958 Ya sabes, en religión, 509 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 por lo que sé, 510 00:36:09,166 --> 00:36:10,666 todos los pecados pueden ser arrepentidos. 511 00:36:12,791 --> 00:36:13,625 Sí. 512 00:36:15,750 --> 00:36:17,125 ¿Incluso cuando matas a alguien? 513 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 ¿Por qué me preguntas esto? 514 00:36:22,583 --> 00:36:24,833 No te asustes. No es para mí. Es… 515 00:36:25,750 --> 00:36:30,375 Alguien me preguntó, y entonces, ya sabes, Te lo pregunto porque lo sabrás. 516 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 No quiero decirle tonterías. 517 00:36:34,166 --> 00:36:37,250 En la religión, todos los pecados pueden ser arrepentidos. mientras estés vivo. 518 00:36:37,791 --> 00:36:40,583 Pero el pecado de asesinato es uno de los mayores pecados. 519 00:36:41,083 --> 00:36:42,041 Deberías saber eso. 520 00:36:42,916 --> 00:36:45,708 Sí, lo sé. Te dije que no era para mí. 521 00:36:47,958 --> 00:36:49,125 ¿Puedo tomar estos? 522 00:36:49,208 --> 00:36:50,541 -Sí. -Seguro. 523 00:37:12,125 --> 00:37:14,500 Soulaymaan, Vas a declararte ante el tribunal. 524 00:37:15,041 --> 00:37:17,208 Se planteó un caso para procesamiento inmediato. 525 00:37:17,291 --> 00:37:19,333 Ni Perrier ni yo podemos ir. 526 00:37:19,416 --> 00:37:21,041 Mi secretaria le ha enviado un correo electrónico. 527 00:37:22,333 --> 00:37:23,208 Es hora. 528 00:37:50,208 --> 00:37:51,041 Hola. 529 00:37:51,583 --> 00:37:52,625 Sr. Traoré. 530 00:37:54,166 --> 00:37:55,375 ¿Eres el abogado? 531 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 ¿Quién más podría ser? 532 00:38:02,250 --> 00:38:03,083 Eres joven. 533 00:38:03,750 --> 00:38:06,250 Sr. Millet, voy a conseguir que lo liberen. 534 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 ¿Cómo? confesé todo mientras estaba bajo custodia. 535 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 Me llevaría demasiado tiempo explicarlo. 536 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 El juez hará todo lo posible. para salvar el caso. 537 00:38:14,458 --> 00:38:17,666 Él te va a hacer preguntas para que repitas tu confesión, 538 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 que luego podría usar en tu contra. 539 00:38:20,041 --> 00:38:21,250 Todo lo que estoy pidiendo es 540 00:38:22,708 --> 00:38:23,791 que te quedes callado. 541 00:38:28,125 --> 00:38:32,000 Hola señor. Sr. Traoré. Represento al Sr. Millet. 542 00:38:32,666 --> 00:38:34,458 Señor, la palabra es suya. 543 00:38:34,958 --> 00:38:36,583 Señor, seré breve. 544 00:38:37,500 --> 00:38:42,875 Los agentes de policía arrestaron al Sr. Millet. a las 10:58 a. m. del 20 de octubre 545 00:38:42,958 --> 00:38:45,458 y lo puso bajo custodia por violencia con intención. 546 00:38:46,041 --> 00:38:47,625 Mientras estuvo detenido, 547 00:38:47,708 --> 00:38:52,708 los detectives interrogaron al Sr. Millet sobre una pequeña cantidad de cannabis 548 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 que fingieron que llevaba. 549 00:38:55,416 --> 00:38:56,791 "Fingido"? 550 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Sin embargo, 551 00:38:58,291 --> 00:39:02,250 El señor Millet no fue colocado detenido por posesión de drogas. 552 00:39:02,750 --> 00:39:06,416 Él estaba allí para la violencia con intención, daños y perjuicios a la propiedad. 553 00:39:06,500 --> 00:39:09,750 El fiscal tendrá conocimiento de que, según la ley francesa, 554 00:39:09,833 --> 00:39:13,500 una persona bajo custodia no puede ser interrogado sobre un delito 555 00:39:13,583 --> 00:39:15,791 otro que el han sido acusados ​​de. 556 00:39:15,875 --> 00:39:21,166 Y eso no es todo. Según Artículo 706-30-1 del código penal, 557 00:39:21,250 --> 00:39:25,333 cuando se trata de posesión de drogas, la balanza debe estar abierta. 558 00:39:25,416 --> 00:39:29,333 La persona detenida debe asistir el pesaje de los productos, 559 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 lo cual no fue el caso. 560 00:39:31,166 --> 00:39:34,500 Por todas estas razones, estoy pidiendo la cancelación del proceso. 561 00:39:40,916 --> 00:39:41,791 Muy bien. 562 00:39:42,833 --> 00:39:43,916 Señor. 563 00:39:46,208 --> 00:39:50,208 Tenemos la confesión del señor Millet. en el que admitió 564 00:39:50,291 --> 00:39:53,416 a golpear a la señora Marty en la cara varias veces. 565 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Él no puede negarlo, ya que tenía la mandíbula rota. 566 00:39:57,000 --> 00:40:00,958 porque, y déjame citarlo, 567 00:40:01,500 --> 00:40:03,583 "La perra no quería abrir la puerta". 568 00:40:03,666 --> 00:40:06,916 Eso es todo. te dejaré apreciar su ingeniosa redacción. 569 00:40:08,333 --> 00:40:10,625 ¿Son estas sus palabras, señor Millet? 570 00:40:13,625 --> 00:40:15,125 Sr. Millet, ¿por favor? 571 00:40:18,791 --> 00:40:19,750 Me quedaré en silencio. 572 00:40:19,833 --> 00:40:20,666 ¿Qué? 573 00:40:21,208 --> 00:40:24,208 Hable más alto, señor Millet. No podemos oírte. 574 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Me quedaré en silencio. 575 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 Un poco como él, estoy lleno de odio. 576 00:40:49,416 --> 00:40:51,625 Yo vengo de abajo, como Martin Eden 577 00:40:52,625 --> 00:40:53,708 Un poco como él, yo-- 578 00:40:55,166 --> 00:40:56,375 El francés ha vuelto. 579 00:40:56,458 --> 00:40:59,541 No. No me digas que pasaste por Los proyectos así, por favor. 580 00:40:59,625 --> 00:41:02,208 Con una gran bandera azul, blanca y roja. 581 00:41:02,291 --> 00:41:03,791 Vale, estaba bromeando, hombre. 582 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 Vete a la mierda. 583 00:41:07,250 --> 00:41:08,750 El abogado es muy grosero. 584 00:41:11,333 --> 00:41:14,041 Mamá, estás mirando al señor Traoré. abogado. 585 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Eres guapo, hijo mío. 586 00:41:16,583 --> 00:41:19,666 Gracias. supliqué en la corte por primera vez hoy. 587 00:41:19,750 --> 00:41:21,083 Liberé al cliente. 588 00:41:21,166 --> 00:41:23,625 Guau. Cuéntamelo, hijo mío. 589 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 Vamos, cuéntanos. 590 00:41:28,416 --> 00:41:32,500 Un hombre acusado de romperle la mandíbula a su esposa fue llevado para procesamiento inmediato, 591 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 y logré… 592 00:41:35,291 --> 00:41:36,208 ¿Qué, mamá? 593 00:41:36,291 --> 00:41:37,875 También necesitan un abogado. 594 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 ¿Pero tienes que ser tú? 595 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 ¿Entonces? 596 00:42:24,208 --> 00:42:25,625 Olvídate del aislamiento. 597 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Abrir un restaurante. 598 00:42:29,416 --> 00:42:31,416 Lo habrás aprendido en la cárcel. 599 00:42:35,208 --> 00:42:36,708 Hay algo que no entiendo. 600 00:42:37,458 --> 00:42:38,583 ¿Quién sacó a Sahli? 601 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 No puede ser Abdou. Él era su amigo. 602 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Estas cosas pasan. 603 00:42:43,791 --> 00:42:45,375 No sería la primera vez. 604 00:42:54,416 --> 00:42:56,750 ¿Conoces la historia? ¿Sobre la rana y el escorpión? 605 00:42:59,333 --> 00:43:02,208 Un escorpión se acerca a una rana y le pregunta: 606 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 "¿Puedes llevarme en tu espalda? al otro lado del río?" 607 00:43:07,125 --> 00:43:09,791 La rana mira al escorpión y le dice: 608 00:43:10,666 --> 00:43:12,916 "No. Me vas a picar." 609 00:43:14,416 --> 00:43:16,041 El escorpión mira a la rana. 610 00:43:17,083 --> 00:43:20,541 y dice: "Pero si te pica, Ambos nos vamos a ahogar." 611 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 "No sé nadar". 612 00:43:23,083 --> 00:43:24,875 La rana piensa en ello. 613 00:43:25,583 --> 00:43:27,166 y finalmente acepta. 614 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Comienzan a cruzar el río. 615 00:43:30,541 --> 00:43:32,000 En medio del río, 616 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 el escorpión pica a la rana. 617 00:43:34,958 --> 00:43:36,000 El escorpión dice, 618 00:43:38,375 --> 00:43:39,333 "Lo siento." 619 00:43:40,291 --> 00:43:41,583 "No pude evitarlo". 620 00:43:42,458 --> 00:43:43,500 "Es mi naturaleza". 621 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 Y ambos se ahogan. 622 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 ¿Lo sabías? 623 00:44:11,375 --> 00:44:12,250 Sí. 624 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Me gusta oírte contar historias. 625 00:45:00,375 --> 00:45:01,875 ¡Sí! ¡Hola, Noumouké! 626 00:45:05,041 --> 00:45:06,541 ¡Atrapa a ese hijo de puta! 627 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 ¡Deja de correr! 628 00:45:13,708 --> 00:45:15,666 -¡Estás muerto! -¡Te voy a joder! 629 00:45:15,750 --> 00:45:16,625 ¡Detener! 630 00:45:16,708 --> 00:45:18,041 ¡Ven aquí, perra! 631 00:45:25,708 --> 00:45:27,625 Vamos a matar a ese tipo. ¡Consíguelo! 632 00:45:34,916 --> 00:45:37,125 -¡Mirar! -¡Está ahí! 633 00:45:37,208 --> 00:45:38,541 ¡Vete a joder a tus madres! 634 00:45:43,083 --> 00:45:44,041 ¡Que se joda! 635 00:45:55,458 --> 00:45:56,541 ¿Dónde está ese bastardo? 636 00:45:58,083 --> 00:46:01,625 -Vamos, da la vuelta. Lo atraparemos. -Allí. 637 00:46:12,458 --> 00:46:14,125 -No hagas nada estúpido. -No. 638 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 ¿Qué estás haciendo aquí? 639 00:46:23,458 --> 00:46:26,000 Piérdase. Deja de chuparte los dientes. 640 00:46:26,666 --> 00:46:28,333 Dije que no les diera nada. 641 00:46:28,416 --> 00:46:29,791 Lo sé, Farid. No lo haré. 642 00:46:58,916 --> 00:47:01,625 Tres, dos, uno. 643 00:47:02,125 --> 00:47:03,125 Mira eso. 644 00:47:05,333 --> 00:47:06,250 Es maravilloso. 645 00:47:07,000 --> 00:47:08,250 ¿Sabes lo que dicen? 646 00:47:09,083 --> 00:47:10,041 No. 647 00:47:10,125 --> 00:47:12,250 La belleza está en los ojos de quien la mira. 648 00:47:13,083 --> 00:47:14,500 Eres un conversador tan fluido. 649 00:47:16,625 --> 00:47:17,541 ¿Has subido alguna vez? 650 00:47:18,041 --> 00:47:19,625 No, pero realmente me gustaría. 651 00:47:20,166 --> 00:47:21,000 ¿Sí? 652 00:47:25,125 --> 00:47:25,958 ¿Y tú? 653 00:47:27,583 --> 00:47:28,458 Aún no. 654 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 No podemos seguir viéndonos así. 655 00:47:45,375 --> 00:47:46,250 "Como esto"? 656 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Así, sin propósito. 657 00:47:49,083 --> 00:47:52,791 Necesito saber hacia dónde nos dirigimos. No puedo jugar. No tengo tiempo. 658 00:47:52,875 --> 00:47:54,333 ¿Crees que estoy jugando? 659 00:47:54,416 --> 00:47:56,583 No, no dije eso. 660 00:47:57,208 --> 00:47:59,708 Pero te lo advierto. 661 00:48:00,791 --> 00:48:02,875 Y no va a pasar nada. 662 00:48:03,666 --> 00:48:04,583 ¿Significado? 663 00:48:05,250 --> 00:48:07,333 Físicamente no va a pasar nada. 664 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Me estoy salvando. 665 00:48:11,791 --> 00:48:12,625 Bien por mí. 666 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 ¿Y entonces? 667 00:48:17,750 --> 00:48:20,375 -¿Qué quieres decir con "Y así?" -¿Qué deseas? 668 00:48:34,583 --> 00:48:36,000 -¿Hola? -¿Hola? 669 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 -Sí. -¿Noumouké? 670 00:48:37,583 --> 00:48:40,208 -¿Noumouké? -Estoy bromeando. Es el buzón de voz de Noumouké. 671 00:48:40,291 --> 00:48:41,458 Es su correo de voz. 672 00:48:54,208 --> 00:48:56,250 Adelante. Puedes recoger. No me importa. 673 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 No, es mi madre. 674 00:48:58,541 --> 00:49:00,583 Te llevaré a casa. Entonces la llamaré. 675 00:49:04,958 --> 00:49:06,291 Aquí hay una historia. 676 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 Un amigo mío estaba en un restaurante, 677 00:49:10,583 --> 00:49:14,041 y su madre no dejaba de llamar, ¿sabes? 678 00:49:14,791 --> 00:49:16,125 En lugar de recoger, 679 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 ella le envió un mensaje, diciendo: "Te llamaré más tarde". 680 00:49:20,583 --> 00:49:21,833 Pero luego nunca llegó. 681 00:49:24,625 --> 00:49:26,458 Esa historia me traumatizó. 682 00:49:26,541 --> 00:49:29,166 Ahora, cuando mi madre me llama, Lo recojo enseguida. 683 00:49:34,000 --> 00:49:35,083 Sí, mamá, soy yo. 684 00:49:35,166 --> 00:49:38,666 Demba. Ayúdame a encontrar a Noumouké. Noumouké no volvió a casa. 685 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Encuéntralo por mí. No sé dónde está. 686 00:50:14,708 --> 00:50:15,625 ¡Ey! 687 00:50:19,666 --> 00:50:21,958 -¡Te voy a joder! -¡Callarse la boca! 688 00:50:58,375 --> 00:50:59,250 ¡Suéltame! 689 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 ¡Pistola! 690 00:51:18,708 --> 00:51:19,708 ¡Vamos, levántate! 691 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 ¡Sofía! ¡Vamos, vámonos! 692 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 Lamine, ven aquí. 693 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Dije, ven aquí. 694 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -¿Dónde está Noumouké? -No sé. 695 00:52:11,750 --> 00:52:13,750 -No juegues conmigo, Lamine. -No lo soy. 696 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 -¿Dónde está Noumouké? -No sé. 697 00:52:16,041 --> 00:52:18,166 -¿Lo arrestaron? -No, no lo hizo. 698 00:52:18,791 --> 00:52:19,875 ¿Quién disparó el arma? 699 00:52:20,458 --> 00:52:21,958 Nadie disparó el arma. 700 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 ¿"Nadie disparó el arma"? 701 00:52:23,750 --> 00:52:26,458 Era Sofía, pero disparó al aire. 702 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 -Entonces todos salimos corriendo. -¿De dónde sacó la pieza? 703 00:52:30,916 --> 00:52:32,000 ¿De dónde lo sacó? 704 00:52:32,500 --> 00:52:33,708 En la casa trampa de Farid. 705 00:52:35,083 --> 00:52:36,750 Están esperando que les paguen. 706 00:52:36,833 --> 00:52:37,750 Sí, pero… 707 00:52:40,875 --> 00:52:41,708 Oye. 708 00:52:44,166 --> 00:52:45,750 ¿Le das armas a mi hermano? 709 00:52:46,291 --> 00:52:47,291 No lo hice. 710 00:52:47,375 --> 00:52:49,958 -A sus amigos. Es lo mismo. -No lo hice, Demba. 711 00:52:50,041 --> 00:52:52,250 Entonces lo hicieron. ¿No eres el jefe? 712 00:52:53,958 --> 00:52:56,875 -¿Lo dices en serio? -¿Qué quieres decir con "Soy real"? 713 00:52:58,208 --> 00:53:01,500 -¿Haces esto delante de todos? -¿Qué vas a hacer? 714 00:53:02,708 --> 00:53:03,958 No te mientas a ti mismo. 715 00:53:04,041 --> 00:53:05,666 Estás aquí porque me fui. 716 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 ¡Coge a ese hijo de puta! 717 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 ¡Consíguelo! ¡Tráelo de vuelta conmigo! 718 00:53:18,291 --> 00:53:19,875 Hermano, ¿estás bien? 719 00:53:20,375 --> 00:53:21,750 Voy a acabar con él. 720 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 Elige tu bando y rápido. 721 00:53:28,666 --> 00:53:30,166 Él va a volver a prisión. 722 00:53:30,250 --> 00:53:31,583 Deja de asustarla. 723 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Nadie murió. 724 00:53:36,666 --> 00:53:41,166 Noumouké necesita irse las pandillas y las armas detrás. 725 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 Necesitas hablar con él. 726 00:53:46,583 --> 00:53:49,916 Mamá, cuando yo tenía su edad, Ya hubo problemas con los aviadores. 727 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Yo también estuve involucrado en eso. 728 00:53:53,250 --> 00:53:54,208 Exactamente. 729 00:53:54,708 --> 00:53:56,666 Por eso te va a escuchar. 730 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 ¿Quieres? 731 00:54:01,333 --> 00:54:02,333 Sí. 732 00:54:04,125 --> 00:54:04,958 Bueno. 733 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 No te preocupes. Él volverá. 734 00:54:15,458 --> 00:54:17,208 -Adiós. -Adiós. 735 00:54:27,708 --> 00:54:29,500 -Es Lamina. -¿Qué está diciendo? 736 00:54:30,000 --> 00:54:31,916 Demba lo consiguió. Él te está buscando. 737 00:54:32,000 --> 00:54:33,833 Joder, me va a matar. 738 00:54:34,458 --> 00:54:35,833 No puedo ir a casa esta noche. 739 00:54:36,875 --> 00:54:38,083 ¿Te quedarás aquí? 740 00:54:39,000 --> 00:54:41,458 Mi hermano sale a trabajar a las 8:00 a.m. Mi mamá a las 9:00 a.m. 741 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 Esperaré a que se vayan. 742 00:54:45,250 --> 00:54:47,625 necesito ir a casa, o mi madre me destruirá. 743 00:54:49,250 --> 00:54:50,541 ¿Quédate conmigo un rato? 744 00:55:03,750 --> 00:55:05,875 me hubiera gustado tener hermanos y hermanas. 745 00:55:06,708 --> 00:55:07,916 ¿No soy tu hermano? 746 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 ¿Extrañas a tu padre? 747 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Sí, lo extraño. 748 00:55:17,750 --> 00:55:18,666 ¿Y tú? 749 00:55:20,291 --> 00:55:22,208 No puedo extrañarlo. No lo conozco. 750 00:55:23,291 --> 00:55:26,541 Cuando supo que mi madre estaba embarazada, él se fue. Él no me quería. 751 00:55:28,291 --> 00:55:30,416 Un día podremos intentar buscarlo. 752 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Él no me quiere. No voy a correr tras él. 753 00:55:37,208 --> 00:55:39,916 papá ya no está aquí Nadie sabe cuanto dolor tengo 754 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 Siento que estoy en una noche sin estrellas 755 00:55:44,083 --> 00:55:45,291 ¿Estas son tus letras? 756 00:55:45,875 --> 00:55:46,708 Sí. 757 00:55:48,291 --> 00:55:49,250 Anda, cántala. 758 00:55:57,625 --> 00:56:00,000 papá ya no está aquí Nadie sabe mucho dolor en el que estoy 759 00:56:00,083 --> 00:56:02,708 Siento que estoy en una noche sin estrellas 760 00:56:02,791 --> 00:56:05,250 esta todo borroso no se a donde ir 761 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 solo tengo ganas de huir 762 00:56:07,541 --> 00:56:10,125 mamá ya no sonríe El hogar se siente vacío 763 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 No hay sol en el horizonte 764 00:56:12,250 --> 00:56:14,791 Y algunos vacíos nunca podrán llenarse 765 00:56:15,583 --> 00:56:18,583 Podemos decirnos a nosotros mismos que pasará Pero papá ya no está aquí. 766 00:56:19,458 --> 00:56:21,000 mi papa ya no esta aqui 767 00:56:21,916 --> 00:56:23,625 Nadie sabe cuanto dolor tengo 768 00:56:24,375 --> 00:56:25,916 Nadie sabe cuanto dolor tengo 769 00:56:26,000 --> 00:56:27,916 Desde que papá se fue 770 00:56:28,750 --> 00:56:30,333 Incluso el verano se siente frío 771 00:56:48,708 --> 00:56:52,041 ALARMA 06:45 772 00:57:07,916 --> 00:57:09,083 ¿Qué estás haciendo, mamá? 773 00:57:11,250 --> 00:57:13,041 Estoy atento a la policía 774 00:57:13,541 --> 00:57:16,083 para que pueda abrir la puerta antes de que lo rompan. 775 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 No van a venir. 776 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 Venir. 777 00:57:22,291 --> 00:57:23,250 Ven a descansar. 778 00:57:23,333 --> 00:57:25,583 Estoy cansado, Noumouké. 779 00:57:47,208 --> 00:57:48,500 ¡Policía! 780 00:57:48,583 --> 00:57:50,958 -¿Qué está sucediendo? -¡No te muevas! ¡Muestra tus manos! 781 00:57:54,333 --> 00:57:56,041 -¡Tus manos! -¡Sí! ¿Qué está sucediendo? 782 00:57:56,125 --> 00:57:57,708 Ven aquí. ¡De rodillas! 783 00:57:58,375 --> 00:57:59,333 ¿Qué está sucediendo? 784 00:58:05,583 --> 00:58:06,416 ¡Sofía! 785 00:58:08,333 --> 00:58:09,875 Sofía, ¿qué has hecho? 786 00:58:11,000 --> 00:58:12,333 ¿Lo que está sucediendo? 787 00:58:15,291 --> 00:58:16,416 Estás preciosa. 788 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 Estoy saliendo. 789 00:58:23,583 --> 00:58:24,833 ¿Cuándo te vas? 790 00:58:25,833 --> 00:58:29,166 No iré a trabajar hasta que Noumouké regrese. 791 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 Todo estará bien, ¿vale? Él va a volver a casa. 792 00:58:32,625 --> 00:58:33,458 Te amo. 793 00:58:33,958 --> 00:58:35,416 Yo también te amo. 794 00:58:50,958 --> 00:58:52,583 Señora, guarde su teléfono. 795 00:58:53,333 --> 00:58:56,333 -Esto no es un espectáculo. -¡Sofía! 796 00:58:57,125 --> 00:58:59,250 ¿Adónde la llevas? Sofía. 797 00:58:59,333 --> 00:59:01,208 -¿Adónde la llevas? -¡Suéltame! 798 00:59:01,291 --> 00:59:04,375 ¿Oyes lo que estoy diciendo? Guarda el teléfono. Deja de filmar. 799 00:59:04,458 --> 00:59:06,416 -¿Qué hizo ella? -¡Suéltame! 800 00:59:08,041 --> 00:59:09,125 ¡Mamá! 801 00:59:09,791 --> 00:59:11,541 Vamos, sigue adelante. 802 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 ¡Mamá! 803 00:59:13,666 --> 00:59:14,958 ¡Ayuda! 804 00:59:20,291 --> 00:59:22,041 ¿Qué hizo? ¿Te golpeó? 805 01:00:10,666 --> 01:00:11,791 ... no muy lejos 806 01:00:12,333 --> 01:00:14,166 No hay tiempo para mañana 807 01:00:14,250 --> 01:00:16,541 Y si estuviéramos lejos de aquí 808 01:00:17,083 --> 01:00:18,958 Pero cerca de Panamá 809 01:00:20,291 --> 01:00:21,708 muy lejos 810 01:00:21,791 --> 01:00:23,708 No hay tiempo para mañana 811 01:00:23,791 --> 01:00:26,541 Y si estuviéramos lejos de aquí 812 01:00:27,208 --> 01:00:28,125 oh bebe 813 01:00:29,750 --> 01:00:33,000 Nos prometimos el uno al otro que nunca nos dejaríamos ir Que nosotros-- 814 01:00:35,625 --> 01:00:36,500 ¿Mamá? 815 01:00:39,833 --> 01:00:40,708 ¿Mamá? 816 01:00:43,750 --> 01:00:44,666 ¿Mamá? 817 01:01:36,833 --> 01:01:41,125 Sólo Dios puede crear algo que no existe. 818 01:01:41,625 --> 01:01:44,750 Los seres humanos no somos capaces de crear. 819 01:01:44,833 --> 01:01:49,083 Porque si los seres humanos pudieran crear, entonces el ciego se haría ver. 820 01:01:50,125 --> 01:01:52,375 El sordo se haría escuchar. 821 01:01:53,166 --> 01:01:56,333 El tetrapléjico se haría móvil. 822 01:01:57,000 --> 01:01:58,750 No sólo eso, 823 01:01:58,833 --> 01:02:02,750 pero la mayoría de los seres humanos se entregarían 824 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 y a sus seres queridos vida eterna. 825 01:02:05,166 --> 01:02:07,541 Entonces, hermano mío, ama a quien quieras. 826 01:02:08,125 --> 01:02:10,958 Crea archivos adjuntos a quien quieras. Estarás separado de ellos. 827 01:02:11,041 --> 01:02:11,875 Salam. 828 01:02:12,375 --> 01:02:17,375 La muerte es como una puerta. que cada uno de nosotros cruzará. 829 01:02:17,458 --> 01:02:18,375 Mi más sentido pésame. 830 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 La muerte es un viaje. 831 01:02:20,833 --> 01:02:24,541 ¿Qué hace alguien con el don de la razón? hacer antes de un viaje? 832 01:03:13,916 --> 01:03:15,125 ¿Cómo te sientes? 833 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 Solía ​​pensar que estaba solo. Ahora sé realmente qué es. 834 01:03:22,625 --> 01:03:23,541 Escucha... 835 01:03:25,541 --> 01:03:27,791 Tengo algunas cosas que hacer una vez que regrese. 836 01:03:29,958 --> 01:03:30,833 Después de eso, 837 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 Me gustaría conocer a tu hijo. 838 01:03:35,458 --> 01:03:37,666 Y me gustaría que hiciéramos las cosas según las reglas. 839 01:03:39,416 --> 01:03:43,916 Sabes, Demba, hay dos estados. en el que no se deben tomar grandes decisiones. 840 01:03:44,416 --> 01:03:47,333 cuando eres realmente feliz y cuando estás realmente triste. 841 01:03:48,541 --> 01:03:49,791 Sé lo que estoy diciendo. 842 01:03:53,041 --> 01:03:53,916 ¿Vas a ir? 843 01:03:54,958 --> 01:03:55,958 Sí, me voy. 844 01:03:57,875 --> 01:03:59,791 -¿Hablemos más tarde? -Bueno. 845 01:04:04,750 --> 01:04:06,166 ¿Has tenido noticias de Mercier? 846 01:04:07,166 --> 01:04:08,875 ¿No quieres hablar de esto más tarde? 847 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 ¿Qué está sucediendo? 848 01:04:13,208 --> 01:04:16,916 Escuche, se está echando atrás. Se va con otro equipo. 849 01:04:18,208 --> 01:04:20,000 No me mires así. 850 01:04:20,083 --> 01:04:20,958 ¿Se está echando atrás? 851 01:04:22,000 --> 01:04:23,125 Firmamos un contrato. 852 01:04:23,208 --> 01:04:25,416 ¿Hizo que un abogado leyera ese contrato? 853 01:04:28,083 --> 01:04:29,625 Invertí tiempo y dinero. 854 01:04:30,541 --> 01:04:32,125 -Lo sé. -Dineral. 855 01:04:38,666 --> 01:04:39,916 ¿Cuanto le dieron? 856 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 -¿OMS? -El otro equipo. 857 01:04:43,000 --> 01:04:44,500 ¿Cuánto por deshacerse de nosotros? 858 01:04:44,583 --> 01:04:45,708 Bueno, no lo sé. 859 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 ¿Cuanto quiere? 860 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Él irá con nosotros si le damos 150.000 en efectivo. 861 01:04:57,083 --> 01:04:58,458 ¿Cuál fue tu respuesta? 862 01:04:58,541 --> 01:05:00,041 No le cerré la puerta. 863 01:05:01,500 --> 01:05:04,791 Con toda la masa que vas a hacer, ¿cuanto son 150.000? 864 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Mi más sentido pésame, Demba. 865 01:05:21,125 --> 01:05:21,958 Hola, Franck. 866 01:05:24,375 --> 01:05:27,708 ¿Qué le hizo pensar que tienes? ¿150.000 euros tirados así? 867 01:05:30,500 --> 01:05:31,375 No sé. 868 01:05:34,666 --> 01:05:35,625 ¿No lo sabes? 869 01:05:38,083 --> 01:05:40,208 Ven a verme a la oficina cuando regrese. 870 01:05:41,458 --> 01:05:43,166 Hasta entonces, dile que sí. 871 01:05:44,833 --> 01:05:45,666 Entiendo. 872 01:05:47,958 --> 01:05:49,458 Cuídate, Franck. 873 01:05:50,416 --> 01:05:52,625 Sí, seguro. Tú también. 874 01:07:45,541 --> 01:07:46,500 Noumouké. 875 01:07:51,833 --> 01:07:54,666 Él dice que te pareces tu primo, Ousmaan. 876 01:07:54,750 --> 01:07:56,500 Ousman. 877 01:08:12,208 --> 01:08:14,541 No puedes negar que eres un Traoré. 878 01:08:22,375 --> 01:08:24,750 Cuando la familia está corrupta y dividida, 879 01:08:24,833 --> 01:08:27,250 entonces toda la sociedad está enferma. 880 01:08:59,041 --> 01:09:01,166 Vamos, Noumouké. Levantarse. 881 01:09:01,250 --> 01:09:02,333 Ya voy. 882 01:09:02,416 --> 01:09:03,625 Ya he venido dos veces. 883 01:09:07,416 --> 01:09:11,041 Demba, no me he duchado. Estoy sudando. 884 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Toma eso. Cámbiate. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 ¿Qué hora es? 886 01:09:23,916 --> 01:09:25,583 -Has dormido lo suficiente. -Estoy cansado. 887 01:09:40,166 --> 01:09:41,208 ¿Dónde está ese pozo? 888 01:09:41,708 --> 01:09:43,208 Treinta minutos a pie. 889 01:09:43,291 --> 01:09:44,541 ¿Treinta minutos? 890 01:09:44,625 --> 01:09:46,375 ¿Treinta minutos? Más bien una hora. 891 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 ¿Cómo lo sabes? 892 01:09:49,083 --> 01:09:50,458 Haces demasiadas preguntas. 893 01:09:54,666 --> 01:09:57,875 Él actuó tanto que tu mamá lo envió aquí. 894 01:10:00,083 --> 01:10:01,583 ¿No vienes? 895 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 No, te dejo esto a ti. 896 01:10:39,291 --> 01:10:40,125 Es profundo, ¿eh? 897 01:10:46,208 --> 01:10:47,041 Bueno. 898 01:10:48,791 --> 01:10:49,625 Suéltalo. 899 01:11:25,208 --> 01:11:26,625 -Hola, Ousmaan. -Noumouké. 900 01:11:27,875 --> 01:11:28,750 Hola. 901 01:11:35,666 --> 01:11:37,666 Las gallinas se sientan sobre sus huevos... 902 01:11:38,500 --> 01:11:39,916 Es la escuela del pueblo. 903 01:11:40,000 --> 01:11:43,541 Tu madre financió la mayor parte con su caridad. 904 01:11:44,791 --> 01:11:46,625 No tuvo tiempo de terminarlo. 905 01:11:51,750 --> 01:11:52,583 Hola. 906 01:11:54,083 --> 01:11:55,791 -Hola, señor Fodié. -¿Cómo estás? 907 01:11:55,875 --> 01:11:58,500 estos son los niños de mi cuñada, Khadijah. 908 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Mi más sentido pésame. 909 01:12:03,625 --> 01:12:05,541 ¿Cómo te las arreglas durante la temporada de lluvias? 910 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 Se vuelve complicado. 911 01:12:11,791 --> 01:12:13,333 Tenemos que terminarlo. 912 01:12:13,416 --> 01:12:14,458 Es mucho trabajo. 913 01:12:16,541 --> 01:12:17,708 -Fodié. -¿Sí? 914 01:12:17,791 --> 01:12:20,083 ¿Crees que puedes encontrar los materiales y trabajadores? 915 01:12:20,166 --> 01:12:21,541 Con dinero, claro. 916 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 -No te preocupes por el dinero. -Bueno. 917 01:12:35,125 --> 01:12:37,041 Por favor comparte tu red conmigo, Demba. 918 01:12:38,541 --> 01:12:40,041 Guarda tu teléfono. 919 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 En serio, realmente lo necesito. 920 01:13:05,875 --> 01:13:09,083 Dice que no necesita su teléfono. pero él lo quiere. 921 01:13:12,375 --> 01:13:14,208 Vives mejor aquí que nosotros. 922 01:13:26,958 --> 01:13:29,000 Dice que estás idealizando a África. 923 01:13:29,083 --> 01:13:33,791 Ha pasado mucho tiempo desde que nuestras sociedades también se convirtieron en sociedades de consumo. 924 01:13:38,708 --> 01:13:40,750 ¿Por qué nunca habla en francés? 925 01:13:42,083 --> 01:13:45,250 Hablo francés mejor que tú. 926 01:13:55,833 --> 01:13:56,666 ¡Oye, ven! 927 01:14:09,958 --> 01:14:11,208 Las bolsas van por ahí. 928 01:14:33,666 --> 01:14:34,500 Sí, tía. 929 01:14:35,500 --> 01:14:36,375 -¿Driss? -¿Sí? 930 01:14:36,458 --> 01:14:37,416 Pongámoslo. 931 01:14:38,416 --> 01:14:40,333 -Cuiden sus dedos, muchachos. -Sí. 932 01:14:40,833 --> 01:14:42,250 Gracias. Bueno. Lo tenemos. 933 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 -¿Está bien? -¿Lo entendiste? 934 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 Bueno. 935 01:15:06,875 --> 01:15:08,541 Vamos, Demba. Sí. 936 01:15:11,500 --> 01:15:12,416 ¡Sí! 937 01:15:25,291 --> 01:15:27,250 -¿Bueno? -Muchas gracias. 938 01:15:30,541 --> 01:15:32,125 Es hora de un descanso, muchachos. ¿Vamos a comer? 939 01:15:33,041 --> 01:15:34,333 Terminaré y me uniré a ti. 940 01:15:39,875 --> 01:15:40,875 Olvidaste esta parte. 941 01:15:42,750 --> 01:15:44,000 Estos pantalones tan grandes tuyos. 942 01:15:54,166 --> 01:15:55,333 Tiene buena pinta, ¿no? 943 01:15:58,916 --> 01:16:00,291 Voy a volver a Francia. 944 01:16:02,708 --> 01:16:05,041 me voy a quedar con el niño unos días más. 945 01:16:06,250 --> 01:16:07,625 Necesito entrar en su cabeza. 946 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 ¿Estás listo? 947 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 Te lo advierto, no podemos echarnos atrás. 948 01:16:52,000 --> 01:16:54,250 MINISTERIO DE CULTURA CASA DE ESCLAVOS 949 01:16:59,041 --> 01:16:59,875 Hola. 950 01:17:07,208 --> 01:17:11,416 Oficialmente, 12 millones de esclavos fueron deportados a las Américas. 951 01:17:13,416 --> 01:17:17,250 Y algunos de ellos fueron detenidos. en lugares similares a este. 952 01:17:17,875 --> 01:17:19,666 Sirvió de sala de espera. 953 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Como cuando llegas al hospital, hay una sala de espera. 954 01:17:22,666 --> 01:17:26,375 Pequeños botes de remos los llevaron de aquí a los grandes barcos, 955 01:17:26,458 --> 01:17:28,208 que a su vez se fue a América. 956 01:17:28,291 --> 01:17:31,250 Entonces, después de la puerta, había un puente. 957 01:17:31,333 --> 01:17:34,083 La llamamos la puerta sin retorno. 958 01:17:34,166 --> 01:17:37,250 porque quienquiera que lo cruzó nunca volvió. 959 01:18:31,833 --> 01:18:33,833 ESCUELA KHADIJAH TRAORÉ 960 01:18:38,666 --> 01:18:41,125 APRENDER, COMPRENDER EMPONDER, SERVIR 961 01:18:45,416 --> 01:18:47,083 ¿Sabes lo que mamá me pidió? 962 01:18:47,875 --> 01:18:48,791 ¿Qué? 963 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 Para que te diga que dejes de tonterías. 964 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 -¿Qué tontería? -Tus proyectos de mierda son tonterías. 965 01:18:54,875 --> 01:18:57,041 Tú hacías lo mismo a mi edad. 966 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Le dije que dirías eso. 967 01:18:59,833 --> 01:19:01,166 ¿Quieres escuchar algo? 968 01:19:02,666 --> 01:19:03,666 Con violencia, 969 01:19:04,750 --> 01:19:06,708 tú decides cuándo empezar a usarlo, 970 01:19:07,458 --> 01:19:09,250 pero no eliges cuando termina. 971 01:19:16,083 --> 01:19:18,125 A veces siento que Noumouké está molesto conmigo. 972 01:19:21,416 --> 01:19:24,500 Podría haberle dicho a la policía que él no estaba involucrado. 973 01:19:25,208 --> 01:19:26,166 Pero no lo hice. 974 01:19:27,375 --> 01:19:29,083 Lo haría de nuevo si fuera necesario. 975 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 ¿Qué vas a hacer? 976 01:19:41,666 --> 01:19:43,250 Nunca se lo he dicho a nadie 977 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 pero creo He estado teniendo ataques de pánico. 978 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 ¿Sí? 979 01:19:50,250 --> 01:19:51,791 ¿Has visto a alguien? 980 01:19:52,458 --> 01:19:53,333 ¿Has visto a quién? 981 01:19:54,291 --> 01:19:55,166 Un terapeuta. 982 01:19:55,750 --> 01:19:59,291 ¿A mí? ¿Ver a un terapeuta? ¿Alguna vez has visto ¿Un hombre negro va a un terapeuta? 983 01:20:00,291 --> 01:20:02,583 Eres una caricatura de ti mismo. 984 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 A veces puede ser útil hablar. 985 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 Dame cinco. 986 01:21:42,333 --> 01:21:43,375 ¿Qué estás haciendo? 987 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 ¿Qué está haciendo? 988 01:21:47,166 --> 01:21:49,166 -Vamos. Detener. -No me hagas correr. 989 01:21:51,125 --> 01:21:52,000 -¡No me hagas daño! -¡Tranquilo! 990 01:21:52,083 --> 01:21:54,250 Tendrás tus sitios de construcción. 991 01:21:55,833 --> 01:21:58,500 ¡Ven aquí! ¡Dije, ven aquí! 992 01:21:58,583 --> 01:22:00,625 Entonces, ¿quieres jugar conmigo? ¡Ven aquí! 993 01:22:11,666 --> 01:22:13,500 ¡Corre, Forrest, corre! 994 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 ¡Abdou! 995 01:22:28,833 --> 01:22:29,666 ¡Detener! 996 01:22:33,458 --> 01:22:34,291 ¡Detener! 997 01:22:48,875 --> 01:22:51,125 ¡No! Demba, detente. 998 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Cálmate. Era Abdel. 999 01:22:53,625 --> 01:22:55,458 Abdel y Sahli. Yo no estaba allí. 1000 01:23:12,208 --> 01:23:13,250 ¿De qué estás orgulloso? 1001 01:23:13,333 --> 01:23:14,583 ¿Estás orgulloso de esto? 1002 01:23:16,583 --> 01:23:17,916 ¿Estás luchando por eso? 1003 01:23:19,791 --> 01:23:21,791 Estos edificios en los que crecimos. 1004 01:23:22,375 --> 01:23:24,916 En la pobreza. Sin ascensores. Cucarachas. 1005 01:23:26,291 --> 01:23:28,125 ¿Por eso estás dispuesto a morir? 1006 01:23:28,708 --> 01:23:32,166 Todo el día, todo lo que dices es, "A nadie le agradamos en este país". 1007 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 "Nadie nos respeta". 1008 01:23:33,875 --> 01:23:36,125 "Que se joda el Estado. No hay trabajo". 1009 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 "Que se joda la policía". 1010 01:23:38,000 --> 01:23:39,875 ¿Entonces? Por supuesto, que se joda la policía. 1011 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 ¿Tienes algo que decir? 1012 01:23:41,500 --> 01:23:42,583 Tu herida en el ojo, 1013 01:23:43,166 --> 01:23:45,833 ¿Fue culpa de la policía? ¿O por tu estúpida incursión? 1014 01:23:47,958 --> 01:23:52,625 ¿Cómo puedes esperar que alguien nos respete? Ni siquiera nos respetamos unos a otros. 1015 01:23:53,208 --> 01:23:54,833 ¿Por qué le agradaríamos a alguien? 1016 01:23:55,416 --> 01:23:56,708 Nos odiamos unos a otros. 1017 01:23:57,791 --> 01:24:00,666 Y siempre dices, "Amo a mi madre." 1018 01:24:00,750 --> 01:24:02,708 "La haré millonaria". 1019 01:24:02,791 --> 01:24:04,791 ¿Sabes qué le vas a regalar? 1020 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 Tus mamás están aquí. Pregúntales. 1021 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 Un ataúd. 1022 01:24:11,791 --> 01:24:13,333 Por tus problemas. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,916 Partido de ida. Partido de vuelta. 1024 01:24:16,583 --> 01:24:18,166 Es como la Liga de Campeones. 1025 01:24:18,916 --> 01:24:22,750 Y para el que yace en el suelo, Se acabó el juego. 1026 01:24:22,833 --> 01:24:25,583 -Vienen aquí y nos revientan los huevos. -¡Callarse la boca! 1027 01:24:28,458 --> 01:24:32,000 Noumouké, Anis. Darse la mano. 1028 01:24:33,916 --> 01:24:34,916 Darse la mano. 1029 01:24:47,375 --> 01:24:51,583 Podemos ver claramente al policía. Agarra el teléfono y tíralo al suelo. 1030 01:24:51,666 --> 01:24:54,875 Lo que no sabía era que otro testigo estaba filmando. 1031 01:24:55,875 --> 01:25:00,333 Me imagino que decidiste ¿Presentar una denuncia contra los agentes? 1032 01:25:00,416 --> 01:25:05,541 Intenté presentar una denuncia al día siguiente. Tuve que visitar dos comisarías. 1033 01:25:05,625 --> 01:25:09,791 Es común que los agentes de policía se nieguen una denuncia en este tipo de casos. 1034 01:25:09,875 --> 01:25:12,166 La policía tiende a proteger a los suyos. 1035 01:25:12,250 --> 01:25:15,916 Tienes una visión muy simplista. del cuerpo policial. 1036 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 no me despierto con ganas para golpear a los negros y a los árabes. 1037 01:25:18,833 --> 01:25:19,833 ¿Por qué está hablando? 1038 01:25:19,916 --> 01:25:22,458 Ese puede ser tu caso. No quiero esencializar. 1039 01:25:22,958 --> 01:25:25,416 Durante las protestas de los chalecos amarillos, 1040 01:25:25,500 --> 01:25:29,541 vimos que la violencia vivida por las comunidades en los proyectos 1041 01:25:29,625 --> 01:25:33,125 también podría usarse contra las comunidades blancas y pobres. 1042 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 No estamos hablando de chaquetas amarillas en una protesta ahora mismo. 1043 01:25:36,333 --> 01:25:39,416 Esta es la madre de un delincuente resistiendo el arresto de su hija. 1044 01:25:39,500 --> 01:25:41,708 Su hija está encarcelada. 1045 01:25:42,708 --> 01:25:45,250 Una vez más, ese no es el problema que nos ocupa. 1046 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 No estamos hablando del juicio de su hija. 1047 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Estamos cuestionando los métodos empleado por agentes de policía 1048 01:25:52,250 --> 01:25:53,500 que golpeó a una mujer, 1049 01:25:54,125 --> 01:25:55,166 una madre, 1050 01:25:55,750 --> 01:25:59,208 la rociaron con gases lacrimógenos, y la dejó en el suelo con dolor. 1051 01:25:59,291 --> 01:26:00,791 El problema es la violencia. 1052 01:26:00,875 --> 01:26:02,875 Me he encontrado con estas madres llorando. 1053 01:26:02,958 --> 01:26:05,208 que acababa de perder un hijo. 1054 01:26:05,291 --> 01:26:06,625 Déjame decirte una cosa. 1055 01:26:06,708 --> 01:26:11,083 Estas madres no están preocupadas sobre la llamada brutalidad policial. 1056 01:26:11,166 --> 01:26:13,125 Es fácil denunciar 1057 01:26:13,208 --> 01:26:15,875 Supuesta brutalidad policial. 1058 01:26:16,541 --> 01:26:19,500 Cuando se trata de denunciar la violencia utilizada por estos delincuentes, 1059 01:26:19,583 --> 01:26:22,583 cuyas víctimas son principalmente de las comunidades en los proyectos, 1060 01:26:22,666 --> 01:26:23,666 nadie dice nada. 1061 01:26:34,416 --> 01:26:35,250 Hasta luego. 1062 01:26:40,083 --> 01:26:41,000 Él está saliendo. 1063 01:26:47,875 --> 01:26:49,583 -Que tenga un buen día. -Que tenga un buen día. 1064 01:28:15,166 --> 01:28:16,708 Su libro me cabreó, señorita. 1065 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 ¿Eso es todo? 1066 01:28:17,708 --> 01:28:21,041 Este chico trabaja duro para convertirse otra persona y termina solo. 1067 01:28:21,125 --> 01:28:24,791 Con un poco de voluntad y trabajo, podemos convertirnos en lo que queramos. 1068 01:28:26,000 --> 01:28:27,041 No siempre, señorita. 1069 01:28:27,125 --> 01:28:29,291 En la vida, algunas cosas nos superan. 1070 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 Pero podemos controlar algunas cosas. 1071 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 Y tal vez lo que dice el autor es 1072 01:28:34,833 --> 01:28:37,666 que no es para otras personas que deberías hacer tu mejor esfuerzo. 1073 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 ¿Puedo leerlo? 1074 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Los oficiales están sujetos a cuotas. 1075 01:28:50,916 --> 01:28:52,625 La dirección los presiona. 1076 01:28:52,708 --> 01:28:55,250 Y, por supuesto, se espera que alcancen sus objetivos. 1077 01:28:55,333 --> 01:28:57,083 Entonces lo que estás diciendo es 1078 01:28:57,166 --> 01:28:59,583 que la violencia cometida por la policía 1079 01:28:59,666 --> 01:29:02,791 contra un grupo objetivo dentro de la población 1080 01:29:02,875 --> 01:29:05,166 es consecuencia de un sistema de cuotas 1081 01:29:05,250 --> 01:29:08,291 por el Ministerio del Interior y, por tanto, el Estado. 1082 01:29:08,875 --> 01:29:10,750 Has respondido a nuestra pregunta. 1083 01:29:10,833 --> 01:29:13,875 El Estado no sólo no hace nada para prevenir la brutalidad policial, 1084 01:29:13,958 --> 01:29:15,833 pero en realidad lo está alentando. 1085 01:29:15,916 --> 01:29:18,791 Vale, esta mujer goza de buena salud. 1086 01:29:18,875 --> 01:29:19,958 Ella está viva. 1087 01:29:21,416 --> 01:29:24,833 Este no es el caso de George Floyd en los Estados Unidos. 1088 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 Claramente, ella no terminó como Amine Bentounsi, 1089 01:29:28,541 --> 01:29:29,791 quien recibió un disparo en la espalda. 1090 01:29:31,416 --> 01:29:33,750 O asfixiado, como Amadou Koumé. 1091 01:29:35,250 --> 01:29:38,166 En Francia tenemos nuestros propios George Floyd. No es nada nuevo. 1092 01:29:39,458 --> 01:29:43,000 Siempre me sorprende la forma en que algunas personas 1093 01:29:43,083 --> 01:29:46,541 están molestos por la brutalidad policial al otro lado del atlántico 1094 01:29:47,125 --> 01:29:51,250 mientras ellos permanecen ciegos, sordos y mudos sobre la misma brutalidad en Francia. 1095 01:29:52,166 --> 01:29:56,750 Ambos sabemos que si un vecino no había filmado lo que pasó, 1096 01:29:56,833 --> 01:30:00,416 Las palabras de la señora Fitoussi no habrían detenido contra los agentes de policía. 1097 01:30:01,166 --> 01:30:03,791 Ella habría sido retratada como mala madre 1098 01:30:03,875 --> 01:30:06,750 que ni siquiera pudo levantar su hija tiene razón, ¿no es así? 1099 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 Pero intentemos ver el panorama general. 1100 01:30:16,916 --> 01:30:19,041 y no sólo debatir de un lado a otro. 1101 01:30:19,708 --> 01:30:21,458 Desacelerar. Nos notarán. 1102 01:30:30,416 --> 01:30:33,416 Yo diría que depende de todos nosotros. para hacer del mundo un lugar mejor. 1103 01:30:46,250 --> 01:30:50,208 Y no deberíamos minimizar el impacto nuestras acciones pueden tener en los demás. 1104 01:30:58,916 --> 01:31:00,958 Sal del auto. Salir. 1105 01:31:01,041 --> 01:31:03,000 Una sonrisa, una linda palabra, 1106 01:31:05,083 --> 01:31:07,791 y la amabilidad puede cambiar el día de alguien. 1107 01:31:13,375 --> 01:31:15,500 un solo dia puede cambiar el curso de una vida. 1108 01:31:18,416 --> 01:31:21,791 Por eso todos debemos desafiarnos a nosotros mismos. 1109 01:31:23,416 --> 01:31:25,291 y deja de repetir los mismos errores. 1110 01:31:33,625 --> 01:31:35,708 ¡Idrisa! 1111 01:31:39,916 --> 01:31:42,375 La locura es siempre hacer lo mismo. 1112 01:31:42,458 --> 01:31:44,458 y esperando resultados diferentes.